-
1 Examination paper
University: EXAM -
2 экзаменационный билет
1) General subject: paper, test paper, test-paper2) Engineering: examination question3) Education: exam paper (UK)Универсальный русско-английский словарь > экзаменационный билет
-
3 экзаменационная работа
1) General subject: examination paper, examination-paper2) Police term: driver examination (проведение экзаменов на получение водительского удостоверения; англ. термин взят из документа Government of Ontario, Canada)3) Education: exam paperУниверсальный русско-английский словарь > экзаменационная работа
-
4 забывать
гл.1. to forget; 2. to slip one's mind; 3. to skip one's mind; 4. one's mind goes blank; 5. to be on the tip of one's tongue; 6. can't place smth; 7. to escape (smb) 8. to go in one ear and out of the otherРусский глагол забывать и его ближайший английский эквивалент to forget обозначают общее название действия, не указывая на сопутствующие обстоятельства или характер забывания. Уточнение характера забывания как в русском, так и в английском языке передается рядом других слов и словосочетаний.1. to forget — забывать: to forget smb, smth — забывать кого-либо, что-либо; to forget to do smth — забывать что-либо сделать/забывать, что надо что-либо сделать; to forget doing smth — забывать, что что-либо уже было сделано Don't forget to lock the door. — He забудь закрыть дверь на ключ. I'm sorry, but I quite forgot asking you about it. — Простите, но я совсем забыл, что уже спрашивал вас об этом. I'll never forget this event. — Я никогда не забуду этого события.2. to slip one's mind — забывать, выпасть из памяти (особенно потому, что вы заняты чем-либо другим, забывать что-либо сделать): I'm sorry I didn't phone, I was working and it slipped my mind. — Извините, что я не позвонил, я работал, и совсем забыл об этом. I 'm sure we agreed to meet here may be it just slipped his mind. — Я уверена, что мы договорились встретиться здесь, но возможно он об этом забыл.3. to skip one's mind — забывать, выпасть из памяти: Jane's just moved house, it probably skipped her mind that we had arranged to meet up for coffee yesterday. — Джейн только что переехала на другую квартиру и возможно забыла, что мы договорились встретиться вчера и попить кофейку ( в кафе).4. one's mind goes blank — вылетело из головы (особенно в данный момент, когда вас об этом спрашивают или это вам нужно): My mind has gone blank — I can't remember her name. — He могу вспомнить, как ее зовут, ее имя совершенно вылетело из головы. Ann had studied really hard for the exam, but when she saw the exam paper her mind suddenly went blank. — Аня много занималась перед экзаменами, но когда увидела экзаменационный билет, у нее вдруг все вылетело из головы.5. to be on the tip of one's tongue — вертится на языке (но никак не вспомнить, как что-либо называется, а вы надеетесь, что вспомните): What was his name again? It is on the tip of my tongue. — Как же его зовут? Его имя вертится на языке.6. can't place smth — узнать, но не помнить (где или когда вы это/кого-то видели или встречали): I'm sure I've seem him before, but 1 just can't place him. — Я уверен, что прежде его видел, но не могу вспомнить при каких обстоятельствах./Я уверен, что прежде его видел, но не могу вспомнить кто он. Her perfume seems familiar but he couldn't place it. — Ее духи казались такими знакомыми, он чувствовал этот запах, но он не мог вспомнить его.7. to escape ( smb) — забывать на очень короткое время ( но вспомнить очень быстро): I've seen that actor in quite a few films, but his name escapes me at the moment. — Я видела этого актера во многих фильмах, но сейчас не могу вспомнить, как его зовут.8. to go in one ear and out of the other — забывать что-либо очень быстро; в одно ухо вошло, в другое вышло (особенно потому, что это вас не интересует): She understands nothing about football, so it all goes in one ear and out of the other. — Она ничего не понимает в футболе, и поэтому все это у нее в одно ухо входит, из другого выходит. I find it all so boring, so it just goes in one ear and out of the other. — Это все так скучно, поэтому это в одно ухо входит, из другого выходит. -
5 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
-
6 сдавать
I несов. - сдава́ть, сов. - сдать; (вн.)1) ( отдавать куда-л с какой-л целью) take (d)сдава́ть бельё в пра́чечную — take one's linen to the laundry
сдава́ть ве́щи в бага́ж — check in one's luggage
сдава́ть бага́ж на хране́ние — leave / deposit one's luggage in the cloakroom
сдава́ть пи́сьма (на почту) — hand in letters at the post office
сдава́ть (пусты́е) буты́лки, сдава́ть стеклота́ру — return empties
сдава́ть кровь (быть донором) — donate blood
сдава́ть ста́рый автомоби́ль в счёт поку́пки но́вого — trade in the old car for a new one
2) (подавать для рассмотрения, обработки, проверки и т.п.) hand in (d), give in (d); submit (d)студе́нтка сдала́ рабо́ту по́сле назна́ченного сро́ка — the student handed in her paper after the deadline
3) ( возвращать после временного пользования) return (d), turn in (d)сдава́ть кни́ги в библиоте́ку — return books to the library
про́сьба сдать прибо́ры для синхро́нного перево́да — please return [give in] your headsets for simultaneous interpretation
4) (осуществлять формальную передачу дел, объекта другому лицу, организации) turn over (d); deliver (d)сдава́ть дела́ — turn over one's duties
сдава́ть дежу́рство / пост — go off duty
сдава́ть в эксплуата́цию — put (d) into operation / service
сдава́ть под ключ (вн.) — deliver (d) on a turnkey basis
5) ( отдавать внаём) let (d), let out (d) брит.; rent (d) (out) амер.сдава́ть в аре́нду — lease (d), grant on lease (d)
сдава́ть экза́мен по исто́рии [фи́зике], сдава́ть исто́рию [фи́зику] разг. — take one's history [physics] exam
7) ( давать пробы на медицинский анализ) get / have (d) testedсдава́ть ана́лизы разг. — undergo (medical) tests
сдава́ть мочу́ (на ана́лиз) — have one's urine tested; leave a sample of one's urine for testing
8) ( отдавать неприятелю) surrender (d), yield (d)они́ сдаду́т свои́х ны́нешних покрови́телей, как то́лько положе́ние изме́нится — they will betray their current protectors as soon as the situation changes
10) ( давать сдачу при денежных расчётах) give ( change)она́ сдала́ ему́ три́дцать рубле́й — she gave him thirty roubles change
11) карт. deal (round) (d)кому́ сдава́ть? — whose deal is it?
••II несов. - сдава́ть, сов. - сдатьсдава́ть пози́ции — lose ground
( ослабевать) be weakened, be in a reduced stateон о́чень сдал по́сле боле́зни — he looks much worse after his illness; ( постарел) he looks years older after his illness
се́рдце сда́ло — the heart gave out
-
7 экзаменационный тест
Education: past paper (A past paper is an examination paper from a previous year or previous years, usually used either for exam practice or for tests such as University of Oxford College Collections.)Универсальный русско-английский словарь > экзаменационный тест
-
8 исследование
1) General subject: analysis, disquisition, essay, examination, exploration, exploration (географическое и т.п.), exploring, inquest, inquiry, investigation, observation, paper, research, search, study, survey, test, treatise, uroscopy, zetetic, scrutiny, verification, stability bracketing study (Сокращенное исследование стабильности, которое предполагает только анализ предельных значений по всему временному отрезку, например дозы, объема пачки, наполнения контейнера и т.д.), discovery2) Geology: reconnaissance3) Biology: (научное) research4) Naval: searching5) Medicine: determination, docimasia, docimasy, testing, trial, work-up (больного)6) Engineering: prospecting (напр. района), research work7) Bookish: inquisition8) Agriculture: examining9) Chemistry: characterization, inquiring into10) Mathematics: development, discussion, elaboration, processing, tracing, work11) Railway term: analysing12) Law: examination (медицинское)14) Polygraphy: analyzing15) Electronics: surveying16) Jargon: close-up, exam (в том числе медицинское)18) Geophysics: inspection, works19) Atomic energy: work up21) Advertising: research project22) Business: enquiry23) Automation: research investigation, study case24) Cables: analysis (мн.ч. analyses), exploration (районов земли, космоса и т.п.), inquiry (изучение конкретной проблемы), investigation (изучение конкретной проблемы)25) Aviation medicine: evaluation26) Makarov: analysis (анализ), characterization (определённым методом), examination (of) (анализ), inquest on, inquiry (изучение, как правило, конкретных проблем), investigation (изучение, как правило, конкретных проблем), observation (экспериментальное), research (научно-исследовательская работа), research into (научно-исследовательская работа), study (of, into) (изучение, как правило, конкретных проблем), treatment, vetting27) oil&gas: test procedure -
9 шпаргалка
2) Colloquial: crib note, cheat note (тж cheat sheet), crib sheet4) School: cheat sheet (тж. cheat note A cheat sheet can be defined as a piece of paper with information written on it that will aid the person when taking a test. Usually) -
10 заваливать
несов. - зава́ливать, сов. - завали́ть1) (вн. тв.; наваливать) heap up (d with); ( заполнять) fill up (d with); ( загромождать) block up (d with)2) (вн. тв.; засыпать) bury (d in)3) (вн. тв.; нагружать с избытком) overload (d with)зава́ливать зака́зами — overload with orders
он зава́лен рабо́той — he is up to the eyes in work
мы зава́лены жа́лобами — we are snowed under with complaints
её легко́ мо́жно завали́ть — she is an easy lay, she is quite beddable
6) разг. (вн.; не справляться с чем-л) botch up (d), ruin (d), mess up (d)зава́ливать всю рабо́ту — gum up the works идиом.
зава́ливать экза́мен — fail / flunk an exam
7) разг. (вн.; отвергать, обрекать на неудачу) fail (d)зава́ливать кого́-л на пи́сьменном экза́мене — fail smb in the written paper
оппози́ция завали́ла план прави́тельства — the opposition torpedoed the government's plan
-
11 проваливать
несов. - прова́ливать, сов. - провали́ть; (вн.) разг.1) ( не справляться с чем-л) botch up (d), ruin (d), mess up (d)провали́ть де́ло — ruin things, make a mess of things, mess things up; gum up the works идиом.
провали́ть роль — ruin ones part
провали́ть экза́мен — fail / flunk an exam
2) ( обрекать на неудачу) fail (d)провали́ть кого́-л на пи́сьменном экза́мене — fail smb in the written paper
оппози́ция провали́ла план прави́тельства — the opposition torpedoed the government's plan
провали́ть законопрое́кт — kill the bill
провали́ть кого́-л при голосова́нии — vote smb down
3) тк. несов. повелит. накл.прова́ливай! груб. — off / away with you!, make yourself scarce [skeəs]!; buzz off!
См. также в других словарях:
exam paper — UK / US noun [countable] Word forms exam paper : singular exam paper plural exam papers British 1) the list of questions that someone must answer during an examination 2) the paper that you write your answers on in an examination … English dictionary
exam paper — noun (C) 1 BrE the paper on which the questions for an exam are written 2 AmE the papers on which you write the answers to a test or exam … Longman dictionary of contemporary English
exam paper — noun a written examination • Syn: ↑test paper, ↑examination paper, ↑question sheet • Hypernyms: ↑examination, ↑exam, ↑test … Useful english dictionary
exam paper — noun A piece of paper on which the questions or tasks of an exam is written … Wiktionary
the exam paper — sheet of paper on which questions for a final test are written … English contemporary dictionary
paper — pa|per1 W1S1 [ˈpeıpə US ər] n ↑flower, ↑paper, ↑string ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for writing/wrapping)¦ 2¦(newspaper)¦ 3¦(documents/letters)¦ 4 on paper 5¦(examination)¦ 6¦(speech/piece of writing)¦ 7¦(piece of schoolwork)¦ … Dictionary of contemporary English
paper — 1 noun 1 FOR WRITING ON (U) material in the form of thin sheets that is used for writing on, wrapping things etc: a piece of paper | wrapped in brown paper | writing/wrapping/drawing paper: sheets of writing paper 2 NEWSPAPER (C) a newspaper:… … Longman dictionary of contemporary English
paper — [[t]pe͟ɪpə(r)[/t]] ♦ papers, papering, papered 1) N UNCOUNT Paper is a material that you write on or wrap things with. The pages of this book are made of paper. He wrote his name down on a piece of paper for me... She sat at the table with pen… … English dictionary
paper — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 material ADJECTIVE ▪ thick, thin ▪ plain ▪ lined ▪ graph ▪ A3 … Collocations dictionary
exam — noun 1 formal test ⇨ See also ↑examination ADJECTIVE ▪ difficult ▪ easy ▪ entrance, placement (AmE) (placement test in BrE) ▪ … Collocations dictionary
exam — ex|am S1 [ıgˈzæm] n [Date: 1800 1900; Origin: examination] 1.) a spoken or written test of knowledge, especially an important one ▪ At the end of each level, you take an exam . pass/fail an exam ▪ Did you pass the exam? ▪ He failed the school s… … Dictionary of contemporary English